우분투 9.10에서 한/영 전환을 shift+space로 바꾸는 방법입니다. 우분투 9.10 버전 역시 저의 한/영 변환 습관을 충족하기 위해서는 따로 변경작업을 해야 했습니다. 

우분투 오른쪽 상단에 보면 트레이 아이콘 영역이 있습니다. 여기에 보면 키보드 모양의 아이콘이 있는데 여기에 마우스 커서를 올려 놓고 오른쪽 버튼 클릭하면 'IBus 입력방식 프레임워크'의 기본설정 메뉴가 나타납니다. 이걸 클릭합니다.

키보드 단축키 메뉴에 보면 '활성화 또는 비활성화' 메뉴가 있습니다. 메뉴 오른쪽에 '...' 버튼을 클릭하면 속성 변경할 수 있는 창이 열립니다.




속성창 이름은 '트리거의 키보드 단축키를 선택'입니다. 수정자에 기본적으로 'Control'이 체크되어 있습니다. 즉 Control+Space 키를 눌러야 언어간 전환이 되는 겁니다. 이걸 'Shift'로 바꿔줘야 합니다. Control에 체크를 해제하고, Shift를 체크한 후 '적용' 버튼을 클릭하면 키보드 단축키가 바로 바뀝니다.




이렇게요. Shift+space 키가 한/영 전환 단축키로 바뀌었습니다. '확인'을 클릭합니다.




이렇게 하면 '활성화 또는 비활성화' 메뉴에 shift+space가 표시되어 있습니다. 이렇게 해서 우분투 9.10의 한/영 전환 단축키를 변경했습니다. 참 쉽죠잉~~~