아래아 한글을 오랫동안 사용한 사람들은 대부분 한/영 전환을 shift+space로 하고 계실 겁니다. 저도 마찬가지로 한/영 자판 전환을 shift+space로 사용하고 있습니다. 당연히 윈도우에서도 키보드의 드라이버를 변경해서 shift+space로 전환하는데 사용합니다.

우분투를 설치한 후 처음에는 한글의 입력에는 문제가 없었지만, 숫자에 문제가 있었습니다. 이 문제는 자판배열이 '일본어'로 되어 있던 것을 '한글'로 변경하고, 키보드 제조사를 삼성(Samsung)으로 바꾼 후에는 해결되었습니다.

그런데 한/영 전환이 여전히 안되어, 신경이 거슬리더군요. 그래서 구글링 해 보았습니다.

관련 글 : http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?p=445

역시 바로 검색 되었고, 생각보다 어렵지 않게 변경할 수 있었습니다.

다음은 우분투에서 한/영 전환을 위해 조정해야 하는 화면입니다.



전환키 선택하는 곳에서 키 코드는 space로 하고, 수정에서 쉬프트키를 선택한 후에 확인하면 됩니다. 그리고는 '설정 새로 불러오기'를 클릭하면 이제 shift+space로 한/영 전환이 됩니다.

한/영 전환키가 별거 아닌 것 같은데, 제 경우에는 생산성에 무지막지한 영향을 줍니다. 한/영 전환을 위해서 키보드의 '한/영' 전환 자판을 누르는 행위 자체가 익숙하지 않습니다. 그래서 글을 쓰거나 일을 할 때 흐름이 끊겨 생산성이 팍팍 떨어집니다.

shift+space를 사용한 한/영 전환을 사용하지 않던 분들도 변화를 줘보세요. 처음에는 익숙치 않아 이상하지만 약간만 익숙해 지면 생산성을 쭉쭉 올릴 수 있는 유용한 팁이 될 수 있을 겁니다. alt+tab 키 만큰 말이죠.