인하대학교에서 다국어기반 이러닝 교육 포털시스템을 오픈했다고 합니다.

포털시스템의 주소가 나와 있으면 어떻게 구성되어 있는지 체험을 해 볼텐데 그렇지 못해 아쉽습니다. 우리나라도 점점 외국에서 유학오는 학생들이 많아지고 있고, 앞으로 더욱 많아져야 하기 때문에 이런 노력과 성과는 반가운 일입니다.

이런 시스템(웹사이트)이 구현되려면 '데이터와 레이아웃'이 분리되어야만 합니다. 그러기 위해서는 시스템(웹사이트)의 메뉴를 이미지나 플래시로 구현하면 유지보수에 문제가 생길 수 있습니다. 물론 불가능하지는 않죠. 그래서 대부분 이런 유형의 시스템에서는 이미지와 플래시 사용을 최소화 시키는 것이 일반적입니다.

다국어기반의 시스템이 어떤 형태로 구성되어 있는지 감이 없는 분은 제로보드XE로 만들어진 웹사이트의 상단에 있는 select language 메뉴를 보면 이해가 되실 겁니다. 물론 제로보드XE로 만든 경우라고 해도, 각각의 메뉴별로 다국어로 변환되어질 수 있도록 미리 입력해 놓아야 하기는 합니다. 그럼에도 불구하고 이런 시스템을 대학내에서 사용할 수 있도록 구현했다는 것은 높이 평가할 일입니다.

아무쪼록 우리나라의 이러닝 시스템 또는 콘텐츠도 한국어에 머무르지 않고 세계 속에 뿌리는 내일 수 있도록 발전되었으면 하는 마음 가져봅니다. 그러기 위해서는 '데이터와 레이아웃의 분리'를 위한 노력과 연구가 필요하다라는 것, 다시 한번 강조하고 싶습니다.