TRACKBACK :: http://www.heybears.com/trackback/2511446
-
다국어 구사하기 실제로 가능할까?
Tracked from 좌충우돌 애니룩스호의 웹정보 삭제하나의 언어가 아닌 2개국어 3개국어를 능가한 다국어를 구사한다는게 가능할까요?실제로 언어를 많이 알면 알수록 다른 언어를 배우는게 더 쉬워진다고들 합니다. 저는 컴퓨터 언어는 몇 가지 사용하다 보니 거기서 거기라 새로운 것을 배우는건 그리 어렵진 않으나 아직까지 실제 언어는 도통 발전이 없는것 같습니다. 컴퓨터 언어를 배울때 처럼 전체 메카니즘을 이해하기까지의 노력을 실제 언어에서는 하지 않아서 그런것일까요?우선은 언어학 개론에 관한 책을 사서 한..
2007/02/02 12:39
댓글을 달아 주세요
저두 최근 뇌의 기능에 대해 관심이 많아 졌습니다. 혹 다국어 구사에 대해서도 관심 있으신가요? 트랙백 날립니다.^^
2007/02/02 12:39흐흐흐. 저는 국어도 잘 못하는지라...다국어는 언감생심입니다. ^^ 댓글과 트랙백 감사합니다.
2007/02/02 13:082개 3개 언어들를 구사하면 더 는다고 하니 그게 다소 맞겠지요. 그런데 박찬호 선수 처음 미국에서 선전했을 때 기억하세요? 인터뷰 때 거의 미국식 한국어를 구사했고 몇몇은 좀 느끼하다 생각했죠. 왜 저렇게 '일부러' 말하나 ^^ 느꼈습니다. 그런데 박찬호 선수가 선전할 수 있었던 데는 완벽하게 미국 언어 생활에 적응하려고 노력했고 그 결과 한국어를 잘 안 사용하다 보니 그렇게 되었답니다. 사람이 모국어를 몇 십년 안 쓰고 안 들으면 잊어버린데요. 우리말은 S+O+V인데 저는 S+V+O 그리고 V+S+O 말을 하는데, 가끔 세 번째 언어 때문에 한국어가 꼬이는 경우가 있습니다. 아무래도 초보라 그런가봐요 ^^ - 여기서 좋은 정보 얻고 갑니다.
2008/10/13 18:40좋은 정보 얻으셨다니 감사해요~
2008/10/14 06:44